To be on thin ice
Voorbeeld: He is on thin ice after missing the important meeting.
Definitie
"To be on thin ice" betekent zich in een risicovolle of gevaarlijke situatie bevinden, waarbij men gemakkelijk problemen kan krijgen. Bijvoorbeeld, als iemand een belangrijke afspraak mist, kan hij 'on thin ice' zijn omdat zijn positie of vertrouwen op het spel staat.
Etymologie
De uitdrukking "to be on thin ice" komt oorspronkelijk uit het beeld van iemand die op een ijslaag loopt die niet stevig genoeg is om zijn gewicht te dragen. Dit beeld symboliseert een kwetsbare of gevaarlijke situatie. Wist je dat deze uitdrukking al eeuwenlang wordt gebruikt om waarschuwend gedrag aan te duiden?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"To be on thin ice" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
zich op glad ijs begeven