To be on thin ice
Exemple : He is on thin ice after missing the important meeting.
Definition
"To be on thin ice" signifie être dans une situation risquée ou délicate, où une erreur ou une mauvaise décision pourrait entraîner des conséquences graves. Par exemple, lorsqu'on dit « He is on thin ice after missing the important meeting », cela signifie qu'il est en difficulté à cause de son absence.
Étymologie
L'expression "to be on thin ice" vient de l'idée littérale de marcher sur une glace fine et fragile, qui peut se briser à tout moment. Elle est utilisée depuis plusieurs siècles en anglais pour décrire une situation précaire où la moindre erreur peut causer un problème sérieux.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"To be on thin ice" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez anglais comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
être en terrain glissant