To be on thin ice
Exemplo: He is on thin ice after missing the important meeting.
Definição
"To be on thin ice" significa estar em uma situação perigosa ou arriscada, onde qualquer erro pode causar sérias consequências. Por exemplo, alguém pode estar "on thin ice" depois de cometer um erro grave no trabalho, como faltar a uma reunião importante.
Etimologia
A expressão "to be on thin ice" vem da ideia literal de caminhar sobre gelo fino, que pode quebrar a qualquer momento, causando perigo. Essa metáfora foi adotada para descrever situações em que a pessoa está vulnerável ou em risco de sofrer consequências negativas. É uma expressão bastante antiga na língua inglesa e é usada para indicar precariedade ou risco iminente.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"To be on thin ice" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha inglês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
