To be on thin ice
Exemple: He is on thin ice after missing the important meeting.
Definició
"To be on thin ice" significa estar en una situació molt delicada o arriscada, on qualsevol error pot tenir conseqüències negatives importants. Per exemple, quan algú està a punt de ser reprimit o castigat, es diu que està "on thin ice".
Etimologia
L'expressió "to be on thin ice" prové de la imatge literal de caminar sobre gel prim que pot trencar-se fàcilment, posant en perill la persona. Aquesta metàfora es va popularitzar en anglès per descriure situacions de risc o perill imminent.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"To be on thin ice" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (C2) - part 1", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
moure's sobre gel prim