To be on thin ice
Beispiel: He is on thin ice after missing the important meeting.
Definition
"To be on thin ice" bedeutet, sich in einer riskanten oder gefährlichen Situation zu befinden, in der man leicht Fehler machen oder Probleme bekommen kann. Zum Beispiel ist jemand "on thin ice", wenn er nach einem Fehlverhalten kurz davor ist, ernsthafte Konsequenzen zu erfahren.
Etymologie
Die Redewendung "to be on thin ice" stammt aus der bildhaften Vorstellung, auf einer dünnen, unsicheren Eisfläche zu stehen, die leicht brechen kann. Ursprünglich bezog sie sich auf tatsächliches Gehen auf zu dünnem Eis, was gefährlich war. Heutzutage wird sie metaphorisch für riskante Situationen verwendet.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"To be on thin ice" ist in der Vocaplus-Liste "Englisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Englisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
sich auf dünnem Eis bewegen