Exemple: She decided to keep her cards close to her chest during the meeting.
Definició
"To keep one's cards close to one's chest" significa mantenir secrets o no revelar informació o intencions pròpies per evitar que altres sàpiguen què es pensa o es farà. Per exemple, ella va decidir mantenir els seus plans en secret durant la reunió.
Traduccions
no mostrar sus cartas
niet het achterste van zijn tong laten zien
no ensenyar les cartes
garder ses cartes pour soi
seine Karten nicht zeigen
Etimologia
La frase "to keep one's cards close to one's chest" prové del món dels jocs de cartes, on mantenir les cartes pròpies a prop del pit impedeix que els altres jugadors les vegin. Aquesta expressió es va estendre com a metàfora per descriure l'actitud de guardar informació amb cautela.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"To keep one's cards close to one's chest" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (C2) - part 1", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
no ensenyar les cartes