To lose track of
Exemple: I sometimes lose track of time when I read books.
Definició
"To lose track of" significa deixar de tenir consciència o control sobre alguna cosa, com el temps, la ubicació o les activitats, sovint a causa de distracció o falta d'atenció. Per exemple, quan algú deixa de seguir el pas del temps mentre llegeix, està perdent el fil temporal.
Etimologia
L'expressió "to lose track of" prové del verb anglès "lose", que significa 'perdre', i de la paraula "track", que originalment feia referència a un camí o una empremta. Literalment significa 'perdre el camí' o 'deixar de seguir una ruta', i s'ha ampliat a significar perdre la noció o el control de qualsevol cosa.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"To lose track of" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (B2) - part 1", que conté 103 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
perdre el fil