To lose track of
Ejemplo: I sometimes lose track of time when I read books.
Definición
"Perder la pista" significa dejar de tener control o conciencia sobre algo, como el tiempo, la ubicación o el desarrollo de un asunto. Por ejemplo, cuando alguien dice que "pierde la pista del tiempo", significa que deja de notar cuánto tiempo ha pasado mientras realiza una actividad.
Etimología
La expresión "to lose track of" proviene del inglés, donde 'lose' significa perder y 'track' se refiere a una senda o rastro. Originalmente, se usaba en el sentido literal de perder el camino o la huella, y con el tiempo pasó a usarse de forma figurada para indicar la pérdida de control o información sobre algo.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"To lose track of" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (B2) - parte 1", que contiene 103 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
perder la pista de