Exemple : She decided to keep her cards close to her chest during the meeting.
Definition
"To keep one's cards close to one's chest" signifie garder ses intentions, informations ou plans secrets afin de ne pas révéler ses véritables pensées ou stratégies aux autres. Par exemple, cela peut désigner une attitude prudente durant une négociation ou une réunion.
Traductions
no mostrar sus cartas
niet het achterste van zijn tong laten zien
no ensenyar les cartes
garder ses cartes pour soi
seine Karten nicht zeigen
Étymologie
L'expression "to keep one's cards close to one's chest" vient du monde du jeu de cartes, où il est crucial de ne pas montrer ses cartes aux adversaires pour ne pas dévoiler sa main. Cette métaphore s'est étendue pour désigner la discrétion dans la vie quotidienne.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"To keep one's cards close to one's chest" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez anglais comme langue à apprendre.
garder ses cartes pour soi