Het valt niet te ontkennen dat
Ejemplo: Het valt niet te ontkennen dat hij hard heeft gewerkt.
Definición
"Het valt niet te ontkennen dat" es una expresión en neerlandés que se usa para afirmar que algo es indiscutible o evidente. Se utiliza para reconocer un hecho o una verdad que no puede ser negada, como en la frase: "Het valt niet te ontkennen dat hij hard heeft gewerkt."
Traducciones
-
it cannot be denied that -
no se puede negar que -
no es pot negar que -
on ne peut nier que -
es lässt sich nicht leugnen dass -
non si può negare che -
não se pode negar que
Etimología
La expresión "het valt niet te ontkennen dat" proviene del neerlandés, donde "het valt niet te ontkennen" significa literalmente 'no se puede negar'. Está formada por el verbo "ontkennen" (negar), con el prefijo de negación "ont-" y el verbo "vallen" que en este contexto implica 'resultar' o 'ser posible'. ¿Sabías que esta expresión refleja cómo en neerlandés a menudo se combinan verbos para crear frases hechas que expresan certeza o imposibilidad?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Het valt niet te ontkennen dat" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
