Exemple : Het valt niet te ontkennen dat hij hard heeft gewerkt.
Definition
L'expression "het valt niet te ontkennen dat" signifie qu'il est impossible de nier ou de contester une vérité ou un fait. Elle est utilisée pour introduire une affirmation reconnue comme évidente, par exemple : "Il est indéniable qu'il a travaillé dur."
Traductions
it cannot be denied that
no se puede negar que
no es pot negar que
on ne peut nier que
es lässt sich nicht leugnen dass
non si può negare che
não se pode negar que
Étymologie
L'expression néerlandaise "het valt niet te ontkennen dat" se compose de mots simples : "valt" (tomber), "niet" (pas), "te ontkennen" (nier) et "dat" (que). Littéralement, cela signifie que quelque chose ne tombe pas dans la catégorie des choses qu'on peut nier. L'expression est courante pour marquer une évidence incontestable.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Het valt niet te ontkennen dat" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
on ne peut nier que