Exemple : Na een lange dag ben ik eindelijk thuis.
Definition
"Thuis zijn" signifie être dans l'endroit où l'on se sent chez soi, généralement sa maison ou son domicile. Cette expression reflète un état de confort, de sécurité et de repos après une journée ou un voyage, comme dans l'exemple « Na een lange dag ben ik eindelijk thuis. »
Traductions
to be at home
estar en casa
ser a casa
être chez soi
zu Hause sein
essere a casa
estar em casa
Étymologie
L'expression néerlandaise "thuis zijn" vient de "thuis", qui signifie « chez soi » ou « à la maison ». Ce terme est issu de l'ancien néerlandais « thuus », lié à l'idée d'un lieu fixe où l'on habite. Le verbe "zijn" signifie « être » en néerlandais, formant ainsi ensemble une expression indiquant la présence à son domicile. Saviez-vous que "thuis" est apparenté à l'anglais "house" par leur origine germanique commune ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Thuis zijn" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
être chez soi