Jeter l'éponge
Beispiel: Après plusieurs tentatives, il a finalement jeté l'éponge.
Definition
"Jeter l'éponge" bedeutet, eine Aufgabe oder einen Kampf aufzugeben, nachdem man mehrere Versuche unternommen hat und keine Aussicht auf Erfolg sieht. Es beschreibt den Moment, in dem jemand resigniert und nicht weiterkämpfen möchte, wie im Beispiel: "Après plusieurs tentatives, il a finalement jeté l'éponge."
Etymologie
Der Ausdruck "Jeter l'éponge" stammt aus dem Boxsport, wo der Trainer oder Kämpfer die Schwamm (éponge) in den Ring wirft, um das Ende des Kampfes anzuzeigen. Dies symbolisiert die Aufgabe oder das Eingeständnis der Niederlage. Im übertragenen Sinn wird der Ausdruck heute allgemein für das Aufgeben verwendet.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Jeter l'éponge" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
Das Handtuch werfen