Avoir le beau rôle
Beispiel: Dans ce débat, elle a eu le beau rôle en convainquant tout le monde.
Definition
"Avoir le beau rôle" bedeutet, in einer Situation oder einem Gespräch die vorteilhafte oder positivste Rolle zu spielen, oft indem man andere überzeugt oder im besten Licht dasteht. Zum Beispiel: In einem Streit hat jemand durch geschicktes Argumentieren "le beau rôle".
Übersetzungen
-
To have the easy role -
Tener el papel fácil -
Er goed vanaf komen -
Tenir el paper fàcil -
Leichtes Spiel haben
Etymologie
Der Ausdruck "avoir le beau rôle" stammt aus dem Theater und bedeutet wörtlich, die schöne oder gute Rolle zu haben, also die Haupt- oder Lieblingsrolle. Ursprünglich bezog es sich darauf, die Rolle zu spielen, die am meisten bewundert wird, was übertragen wurde auf Situationen des Lebens.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Avoir le beau rôle" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
