Definitie

"Avoir le beau rôle" betekent de gunstige of aantrekkelijke positie innemen in een situatie, waarbij iemand de beste indruk maakt of het meest overtuigend overkomt. Bijvoorbeeld, in een debat betekent het dat iemand als winnaar wordt gezien door anderen.

Vertalingen

• To have the easy role
• Tener el papel fácil
• Er goed vanaf komen
• Tenir el paper fàcil
• Leichtes Spiel haben

Etymologie

De uitdrukking "avoir le beau rôle" komt uit de theaterwereld, waar 'le beau rôle' het aantrekkelijke of belangrijkste personage in een toneelstuk aanduidt. Dit personage krijgt vaak de sympathie van het publiek, wat de uitdrukking heeft doen ontstaan om een voordelige positie aan te duiden.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Avoir le beau rôle" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• L'affaire est dans le sac
• Ne pas être dans son assiette
• Pousser le bouchon un peu loin
• Avoir plus d'un tour dans son sac
• Être à la hauteur
• De ce point de vue

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!