Naar verluidt
Beispiel: Naar verluidt komt de trein over tien minuten aan.
Definition
"Naar verluidt" ist eine niederländische Wendung, die verwendet wird, um auszudrücken, dass etwas laut Berichten oder Hörensagen der Fall ist. Zum Beispiel bedeutet der Satz "Naar verluidt komt de trein over tien minuten aan", dass der Zug Berichten zufolge in zehn Minuten ankommt.
Übersetzungen
-
reportedly -
según se informa -
segons sembla -
selon certaines informations -
angeblich -
secondo quanto riferito -
segundo consta
Etymologie
Die Wendung "naar verluidt" stammt aus dem Niederländischen und setzt sich zusammen aus "naar" (nach) und "verluidt", einer Form von "verluiden", was so viel wie 'laut sein' oder 'klingen' bedeutet. Ursprünglich bezog sich das Wort auf das, was gesagt oder berichtet wird, ähnlich wie das deutsche "verlautbaren". Wussten Sie, dass "verluidt" heute selten allein verwendet wird, aber in Kombination mit "naar" eine feste Redewendung bildet?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Naar verluidt" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
