De schijn tegen hebben
Beispiel: Ik heb de schijn tegen omdat iedereen me wantrouwt.
Definition
"De schijn tegen hebben" bedeutet, in einer Situation zu sein, in der der äußere Eindruck oder die Umstände gegen einen sprechen, oft verbunden mit Misstrauen oder Verdacht, obwohl man selbst unschuldig oder korrekt handelt.
Übersetzungen
-
to appear guilty -
avoir les apparences contre soi -
tenir les aparences en contra -
avoir les apparences contre soi -
unter Verdacht stehen -
essere svantaggiato -
estar em desvantagem
Etymologie
Die Redewendung "de schijn tegen hebben" stammt aus dem Niederländischen und bezieht sich auf das Wort "schijn", was so viel wie äußerer Anschein oder Schein bedeutet. Interessanterweise zeigt es, wie wichtig der Eindruck in sozialen Situationen ist, selbst wenn die Wahrheit anders aussieht.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"De schijn tegen hebben" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
