Beispiel: De uitzondering bevestigt de regel in deze situatie duidelijk.
Definition
"De uitzondering bevestigt de regel" bedeutet, dass eine Ausnahme von einer Regel deren Existenz und Gültigkeit erst deutlich macht. Diese Redewendung wird verwendet, um zu zeigen, dass eine einzelne Ausnahme nicht die allgemeine Regel außer Kraft setzt, sondern sie vielmehr unterstreicht.
Übersetzungen
the exception proves the rule
la excepción confirma la regla
l'excepció confirma la regla
l'exception confirme la règle
die Ausnahme bestätigt die Regel
l'eccezione conferma la regola
a exceção confirma a regra
Etymologie
Die Redewendung "de uitzondering bevestigt de regel" stammt aus dem Lateinischen "exceptio probat regulam" und wurde im Mittelalter in der juristischen Sprache verwendet. Interessanterweise bedeutet "bevestigen" hier nicht nur 'bestätigen' im modernen Sinn, sondern auch 'festigen' oder 'unterstreichen'.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"De uitzondering bevestigt de regel" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
die Ausnahme bestätigt die Regel