De uitzondering bevestigt de regel
Voorbeeld: De uitzondering bevestigt de regel in deze situatie duidelijk.
Definitie
"De uitzondering bevestigt de regel" is een uitdrukking die betekent dat het bestaan van een uitzondering erop wijst dat er een algemene regel is. Het benadrukt dat regels meestal gelden, ook al zijn er soms afwijkingen. Bijvoorbeeld: 'De uitzondering bevestigt de regel in deze situatie duidelijk.'
Vertalingen
-
the exception proves the rule -
la excepción confirma la regla -
l'excepció confirma la regla -
l'exception confirme la règle -
die Ausnahme bestätigt die Regel -
l'eccezione conferma la regola -
a exceção confirma a regra
Etymologie
De uitdrukking "de uitzondering bevestigt de regel" komt oorspronkelijk uit het Latijnse gezegde 'exceptio probat regulam', wat letterlijk betekent 'de uitzondering test of bevestigt de regel'. Het werd vroeger in juridische contexten gebruikt om aan te geven dat het vermelden van uitzonderingen impliceert dat er een regel bestaat. Wist je dat het niet zozeer betekent dat de regel altijd waar is, maar dat het bestaan van een uitzondering juist het bestaan van een regel veronderstelt?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"De uitzondering bevestigt de regel" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
