Definitie

"Ergens mee zitten" betekent dat iemand ergens over piekert of zich zorgen maakt zonder een duidelijke oplossing te vinden. Het geeft aan dat iemand ergens mee worstelt in gedachten, vaak met gevoelens van onzekerheid of onrust die hem of haar bezighouden.

Vertalingen

• to be worried about something
• estar preocupado por algo
• estar preocupat per alguna cosa
• se faire du souci
• sich Sorgen machen
• preoccuparsi
• preocupar-se com algo

Etymologie

De uitdrukking "ergens mee zitten" komt uit het Nederlandse taalgebruik waarbij 'zitten' figuurlijk wordt gebruikt om het vasthouden of dragen van een last of probleem aan te duiden. Het woord 'ergens' verwijst naar een onbepaalde plaats of situatie in iemands gedachten. Samen beschrijven ze het gevoel van een innerlijke worsteling of bezorgdheid.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Ergens mee zitten" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• de kat de bel aanbinden
• vooral
• het hemd is nader dan de rok
• ergens behoefte aan hebben
• van doorslaggevend belang zijn
• de koehandel bedrijven

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!