Definición

"Ergens mee zitten" es una expresión en neerlandés que significa estar preocupado o tener un problema interno que no se puede resolver fácilmente. Se usa para describir el estado de alguien que está pensando constantemente en algo que le causa inquietud o malestar emocional.

Traducciones

• to be worried about something
• estar preocupado por algo
• estar preocupat per alguna cosa
• se faire du souci
• sich Sorgen machen
• preoccuparsi
• preocupar-se com algo

Etimología

La expresión "ergens mee zitten" proviene del neerlandés y literalmente significa 'sentarse con algo'. Esta imagen sugiere la idea de cargar con un problema o preocupación, como si estuvieras físicamente sentado con ese asunto. Es una forma coloquial de expresar preocupación o conflicto interno.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Ergens mee zitten" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• geen enkel idee
• de aanhouder wint
• zonder daarbij uit het oog te verliezen dat
• de indruk bestaat dat
• ergens invloed op hebben
• buiten beschouwing laten

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).