Exemple : Ik zit al dagen ergens mee en weet niet wat te doen.
Definition
"Ergens mee zitten" signifie être préoccupé ou tourmenté par quelque chose, souvent de nature émotionnelle ou mentale, sans trouver de solution ou de réponse claire. Par exemple, quelqu'un peut dire : « Ik zit al dagen ergens mee en weet niet wat te doen », exprimant une inquiétude persistante.
L'expression néerlandaise "ergens mee zitten" combine littéralement « ergens » (quelque part) et « zitten » (être assis). Elle évoque l'idée d'avoir une pensée ou un problème qui « s'assoit » en soi, comme une charge mentale. Cette image vivante montre comment une préoccupation peut sembler peser sur quelqu'un, comme si elle était physiquement installée à l'intérieur.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Ergens mee zitten" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
se faire du souci