Exemple: Ik zit al dagen ergens mee en weet niet wat te doen.
Definició
"Ergens mee zitten" significa estar preocupat o inquiet per alguna cosa que no es pot resoldre fàcilment. Per exemple, quan algú diu 'Ik zit al dagen ergens mee', vol expressar que porta dies amb una preocupació o problema que li pesa a la ment.
L'expressió "ergens mee zitten" ve del neerlandès, on 'ergens' significa 'en algun lloc' i 'mee zitten' literalment vol dir 'estar amb això'. Aquesta combinació metafòrica descriu la sensació de tenir un problema o preocupació que pesa com si fos un objecte que s'ha de portar amb un mateix.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Ergens mee zitten" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
estar preocupat per alguna cosa