Definitie

"Achter de schermen" betekent op een verborgen of niet-zichtbare manier, vaak verwijzend naar activiteiten die plaatsvinden zonder directe publieke aandacht. Bijvoorbeeld: achter de schermen wordt hard gewerkt aan het feest, verwijst naar voorbereidingen die niet zichtbaar zijn voor het publiek.

Vertalingen

• behind the scenes
• entre bastidores
• entre bastidors
• en coulisses
• hinter den Kulissen
• dietro le quinte
• nos bastidores

Etymologie

De uitdrukking "achter de schermen" komt oorspronkelijk uit de theaterwereld, waar letterlijk achter het toneelscherm gewerkt werd zonder dat het publiek dit zag. Dit beeld is later overgenomen in bredere zin om verborgen of niet-openbare handelingen aan te duiden.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Achter de schermen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• geen zorgen
• niettemin blijft gelden dat
• ter sprake brengen
• iets op de spits drijven
• dat neemt niet weg dat
• zin hebben in

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!