Esempio: De uitzondering bevestigt de regel in deze situatie duidelijk.
Definizione
"De uitzondering bevestigt de regel" è un'espressione che significa che una regola generale viene confermata proprio dalla presenza di un'eccezione, che ne dimostra implicitamente l'esistenza e la validità in una situazione specifica.
Traduzioni
the exception proves the rule
la excepción confirma la regla
l'excepció confirma la regla
l'exception confirme la règle
die Ausnahme bestätigt die Regel
l'eccezione conferma la regola
a exceção confirma a regra
Etimologia
L'espressione "de uitzondering bevestigt de regel" deriva dal latino medievale 'exceptio probat regulam', usata in ambito giuridico per indicare che un'eccezione conferma l'esistenza di una regola generale. Interessante notare come questa frase venga spesso fraintesa nel senso comune.
Impara a usare attivamente questa espressione
"De uitzondering bevestigt de regel" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (C2) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
l'eccezione conferma la regola