Van plan zijn
Esempio: Ik ben van plan morgen naar het park te gaan.
Definizione
"Van plan zijn" indica l'intenzione o la decisione di fare qualcosa in futuro, come nel caso di "Ik ben van plan morgen naar het park te gaan", che significa avere l'intenzione di andare al parco domani.
Etimologia
L'espressione olandese "van plan zijn" deriva dalla combinazione di "van", che indica possesso o relazione, e "plan", parola che significa progetto o intenzione. L'espressione si è evoluta per indicare lo stato di avere un progetto o un'intenzione. Curiosità: anche in italiano usiamo la parola 'piano' per indicare un progetto o una decisione, mostrando una radice comune nelle lingue europee.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Van plan zijn" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (A2) - parte 1", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
avere intenzione