Definitie

"Van plan zijn" betekent een intentie of voornemen hebben om iets te doen in de nabije toekomst. Bijvoorbeeld, als iemand zegt: 'Ik ben van plan morgen naar het park te gaan,' geeft dit aan dat die persoon de bedoeling heeft die actie uit te voeren.

Vertalingen

• to intend to
• tener pensado
• tenir pensat
• avoir l'intention de
• vorhaben
• avere intenzione
• planejar

Etymologie

De uitdrukking "van plan zijn" komt uit het Nederlands en betekent letterlijk dat men een plan heeft. Het woord 'plan' is afgeleid van het Latijnse 'planum', wat 'vlak' of 'plat stuk' betekent, en werd figuurlijk gebruikt om een ontwerp of voornemen aan te duiden. Wist je dat het concept van een plan maken al eeuwenlang wordt gebruikt om georganiseerde intenties uit te drukken?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Van plan zijn" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• hartelijk dank
• voor een deel
• de kaarten opnieuw schudden
• er geen gras over laten groeien
• iets onder de knie krijgen
• de vinger op de zere plek leggen

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!