Esempio: Ik heb de schijn tegen omdat iedereen me wantrouwt.
Definizione
"De schijn tegen hebben" significa trovarsi in una situazione in cui l'impressione generale o l'apparenza è sfavorevole, spesso perché gli altri nutrono sospetti o diffidenza nei propri confronti, come nell'esempio: "Ik heb de schijn tegen omdat iedereen me wantrouwt."
L'espressione olandese "de schijn tegen hebben" deriva da "schijn", che significa apparenza o illusione, e "tegen hebben", che indica trovarsi contro o svantaggiati. Insieme, suggerisce l'idea di avere l'apparenza o l'impressione contraria o negativa, spesso ingiustificata.
Impara a usare attivamente questa espressione
"De schijn tegen hebben" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (C2) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
essere svantaggiato