Exemple: Ik heb de schijn tegen omdat iedereen me wantrouwt.
Definició
"De schijn tegen hebben" és una expressió que significa que una persona sembla estar en una situació desfavorable o sospitosa als ulls dels altres, sovint perquè tothom desconfia d'ella, encara que realment no sigui culpable o tingui intenció dolenta.
L'expressió "de schijn tegen hebben" prové del neerlandès, on "schijn" significa 'aparença' o 'semblança'. La frase reflecteix la idea que la percepció externa (la 'schijn') està en contra d'algú, és a dir, que la seva aparença o imatge pública és negativa o desfavorable, encara que no reflecteixi la realitat.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"De schijn tegen hebben" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
tenir les aparences en contra