Exemple: Hij gooide de knuppel in het hoenderhok tijdens de vergadering.
Definició
"De knuppel in het hoenderhok gooien" significa provocar un gran enrenou o conflicte en una situació determinada, sovint de manera inesperada o controvertida. Per exemple, quan algú diu o fa alguna cosa que genera molta polèmica o desordre, es pot dir que ha 'llançat la knuppel in het hoenderhok'.
L'expressió "de knuppel in het hoenderhok gooien" prové literalment de la imatge de llençar un pal (knuppel) dins d'un galliner (hoenderhok), on les gallines es col·lapsen i creen caos. Aquesta metàfora s'ha usat per descriure accions que causen gran enrenou o conflicte en un grup o situació. Curiosament, l'expressió reflecteix perfectament el desordre que es genera quan es fa això.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"De knuppel in het hoenderhok gooien" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
provocar