Exemplo: Hij gooide de knuppel in het hoenderhok tijdens de vergadering.
Definição
"De knuppel in het hoenderhok gooien" é uma expressão idiomática usada para descrever a ação de causar uma grande confusão ou agitação em um grupo, especialmente ao fazer ou dizer algo que provoca reações intensas. Por exemplo, alguém pode usar essa expressão ao criar tumulto durante uma reunião.
A expressão "de knuppel in het hoenderhok gooien" vem do holandês e significa literalmente 'jogar o porrete no galinheiro'. A imagem evoca a ideia de jogar um objeto pesado e perturbador em um lugar onde há muitas galinhas, que iriam se agitar e se espalhar por causa disso. É uma metáfora para ações que causam confusão e desordem em um grupo de pessoas.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"De knuppel in het hoenderhok gooien" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
provocar confusão