Esempio: Hij gooide de knuppel in het hoenderhok tijdens de vergadering.
Definizione
"De knuppel in het hoenderhok gooien" è un'espressione idiomatica olandese che significa creare improvvisamente confusione o provocare una discussione accesa, spesso introducendo un argomento controverso o scomodo, come quando qualcuno 'lancia un bastone nel pollaio'.
L'espressione "de knuppel in het hoenderhok gooien" deriva da un'immagine vivida: l'atto di gettare un bastone nel pollaio provoca caos tra le galline, metafora per indicare che si sta scatenando disordine o agitazione. Questa espressione è usata colloquialmente nei Paesi Bassi per indicare che qualcuno ha innescato una situazione turbolenta.
Impara a usare attivamente questa espressione
"De knuppel in het hoenderhok gooien" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (C2) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
gettare il bastone tra le ruote