Exemple : Zoals gezegd, gaan we morgen naar het park.
Definition
"Zoals gezegd" est une expression néerlandaise utilisée pour rappeler quelque chose qui a déjà été mentionné auparavant. Elle signifie littéralement « comme dit » et sert à introduire ou renforcer une information déjà communiquée, par exemple : « Zoals gezegd, gaan we morgen naar het park. »
Traductions
as mentioned
como se ha dicho
com s'ha dit
comme indiqué
wie gesagt
come detto
como dito
Étymologie
L'expression "zoals gezegd" vient de la combinaison de deux mots néerlandais : "zoals" (comme) et "gezegd" (participe passé de dire). Elle reflète une manière simple et directe de référer à une déclaration antérieure. Saviez-vous que cette expression est très courante dans la langue néerlandaise écrite et parlée pour souligner une continuité dans le discours ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Zoals gezegd" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
comme indiqué