À y regarder de plus près
Voorbeeld: À y regarder de plus près, cette décision semble injuste.
Definitie
"À y regarder de plus près" is een Franse uitdrukking die betekent dat men iets nader of aandachtiger bekijkt om een beter of dieper begrip te krijgen. Het wordt gebruikt om aan te geven dat een situatie of beslissing bij een grondigere analyse anders kan lijken dan aanvankelijk gedacht.
Vertalingen
-
On closer inspection -
Mirándolo de cerca -
Bij nader inzien -
Mirant-ho de prop -
Bei näherer Betrachtung
Etymologie
De uitdrukking "À y regarder de plus près" komt uit het Frans en bestaat uit woorden die letterlijk 'als je er dichter naar kijkt' betekenen. Het is een samengestelde frase die al lange tijd wordt gebruikt om aan te geven dat een onderwerp nader onderzocht wordt. Wist je dat deze uitdrukking vaak in formele of informele contexten wordt gebruikt om een heroverweging of diepere reflectie aan te moedigen?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"À y regarder de plus près" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
