À y regarder de plus près
Beispiel: À y regarder de plus près, cette décision semble injuste.
Definition
"À y regarder de plus près" bedeutet, eine Sache genauer oder detaillierter zu betrachten, um ein besseres Verständnis oder eine genauere Einschätzung zu erhalten. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass beim näheren Hinsehen neue oder andere Erkenntnisse gewonnen werden.
Übersetzungen
-
On closer inspection -
Mirándolo de cerca -
Bij nader inzien -
Mirant-ho de prop -
Bei näherer Betrachtung
Etymologie
Die Wendung "À y regarder de plus près" stammt aus dem Französischen und setzt sich aus mehreren Teilen zusammen: 'à' (an), 'y' (dort), 'regarder' (sehen, schauen) und 'de plus près' (näher). Wörtlich übersetzt bedeutet es 'wenn man dort genauer hinschaut'. Die Redewendung hat sich als idiomatischer Ausdruck etabliert, um das genauere Betrachten oder Überprüfen einer Sache zu beschreiben.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"À y regarder de plus près" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
