Au fond
Beispiel: Au fond, il sait que cette décision est la meilleure.
Definition
"Au fond" ist eine französische Wendung, die verwendet wird, um auszudrücken, dass jemand etwas tief im Inneren oder im Grunde seines Herzens weiß oder fühlt. Es bedeutet so viel wie 'im Grunde genommen' oder 'tatsächlich', oft zur Hervorhebung einer inneren Überzeugung.
Übersetzungen
-
Deep down -
En el fondo -
Eigenlijk -
En el fons -
Im Grunde
Etymologie
Die Wendung "Au fond" stammt aus dem Französischen, wobei "au" eine Präposition ist und "fond" wörtlich 'Grund' oder 'Boden' bedeutet. Ursprünglich bezog sich der Begriff auf den tiefsten oder innersten Teil von etwas, wurde dann metaphorisch für das Innere einer Person oder einer Sache verwendet. Wussten Sie, dass "fond" auch in anderen Ausdrücken wie "au fond de soi" (tief in sich selbst) vorkommt?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Au fond" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
