Au fond
Exemplo: Au fond, il sait que cette décision est la meilleure.
Definição
"Au fond" é uma expressão usada para indicar que, no fundo, na essência ou na realidade mais profunda de uma situação ou pensamento, algo é verdadeiro ou certo, mesmo que não seja imediatamente aparente. Por exemplo, "Au fond, il sait que cette décision est la meilleure" significa que ele sabe, no fundo, que essa decisão é a melhor.
Traduções
-
Deep down -
En el fondo -
Eigenlijk -
En el fons -
Im Grunde
Etimologia
A expressão "Au fond" vem do francês, onde "au" é a combinação da preposição "à" com o artigo definido "le", e "fond" significa fundo, base ou essência. Literalmente, significa "no fundo" ou "na base", indicando uma ideia subjacente ou fundamental. Interessante notar que "fond" também pode se referir ao fundo físico de algo, como o fundo de um recipiente, o que ajuda a entender a metáfora de ir para a parte mais profunda ou verdadeira de uma questão.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Au fond" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
