Ça ne me dit rien
Exemplo: Ça ne me dit rien de regarder ce film ce soir.
Definição
"Ça ne me dit rien" é uma expressão usada para indicar que algo não desperta interesse ou vontade em alguém, como em "Ça ne me dit rien de regarder ce film ce soir", que significa que a pessoa não tem vontade de assistir ao filme naquela noite.
Traduções
-
It doesn't ring a bell -
No me suena -
Het zegt me niets -
No em sona -
Das sagt mir nichts
Etimologia
A expressão "Ça ne me dit rien" vem do francês coloquial, onde "dire" significa "dizer" e, figurativamente, "ter vontade ou interesse". Literalmente, a frase quer dizer "isso não me diz nada", ou seja, não me interessa ou não me atrai. É uma forma comum e informal de expressar desinteresse.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Ça ne me dit rien" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
