Esempio: Ça ne me dit rien de regarder ce film ce soir.
Definizione
"Ça ne me dit rien" è un'espressione francese usata per indicare che qualcosa non suscita interesse o entusiasmo. Ad esempio, nella frase "Ça ne me dit rien de regarder ce film ce soir", significa che l'idea di guardare quel film non piace o non motiva a farlo.
Traduzioni
It doesn't ring a bell
No me suena
Het zegt me niets
No em sona
Das sagt mir nichts
Etimologia
L'espressione "Ça ne me dit rien" deriva dal verbo francese "dire" usato in senso figurato per indicare che qualcosa 'parla' o 'dice' qualcosa a una persona. Qui, il nulla che 'dice' significa assenza di interesse. È una forma colloquiale molto diffusa in francese per esprimere disinteresse o mancanza di voglia.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Ça ne me dit rien" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
