Ça ne me dit rien
Ejemplo: Ça ne me dit rien de regarder ce film ce soir.
Definición
"Ça ne me dit rien" es una expresión francesa que significa que algo no interesa o no atrae a la persona que lo dice. Por ejemplo, en "Ça ne me dit rien de regarder ce film ce soir" indica que no tiene ganas o interés en ver esa película esa noche.
Traducciones
-
It doesn't ring a bell -
No me suena -
Het zegt me niets -
No em sona -
Das sagt mir nichts
Etimología
La expresión "Ça ne me dit rien" proviene del verbo francés "dire" que significa 'decir'. Literalmente, podría traducirse como 'eso no me dice nada', es decir, no me inspira ni me interesa. Es una forma coloquial que refleja cómo algo no comunica motivación o deseo.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Ça ne me dit rien" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
