Ça vaut le coup
Ejemplo: Ça vaut le coup de visiter ce musée ce week-end.
Definición
"Ça vaut le coup" es una expresión francesa que significa que algo merece la pena o vale la esfuerzo realizarlo. Se usa para indicar que el beneficio o la satisfacción obtenida justifica el tiempo, dinero o esfuerzo invertido, como en "Ça vaut le coup de visiter ce musée ce week-end."
Etimología
La expresión "Ça vaut le coup" proviene del francés, donde "ça" significa 'eso', "vaut" es la forma conjugada del verbo 'valoir' (valer) y "le coup" literalmente significa 'el golpe' o 'el intento'. Juntas indican que 'eso vale el intento', es decir, que merece la pena. ¿Sabías que esta frase refleja la idea de que dar un golpe o intentar algo tiene un valor o recompensa?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Ça vaut le coup" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
