Ça vaut le coup
Beispiel: Ça vaut le coup de visiter ce musée ce week-end.
Definition
"Ça vaut le coup" bedeutet, dass etwas den Aufwand oder die Mühe wert ist. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass sich eine Handlung oder Entscheidung lohnt, weil der Nutzen oder das Ergebnis positiv und befriedigend ist.
Etymologie
Die Redewendung "Ça vaut le coup" stammt aus dem Französischen und bedeutet wörtlich übersetzt "Es ist den Schlag wert". Ursprünglich bezog sich "coup" auf einen Schlag oder Stoß, wurde aber metaphorisch für eine lohnende Anstrengung oder Gelegenheit verwendet. Wusstest du, dass diese Wendung oft im Alltag genutzt wird, um zu betonen, dass sich etwas wirklich lohnt?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Ça vaut le coup" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
