Rentrer dans le vif du sujet
Beispiel: Lors de la réunion, nous sommes enfin rentrés dans le vif du sujet.
Definition
"Rentrer dans le vif du sujet" bedeutet, direkt zum wichtigsten oder zentralen Punkt eines Gesprächs oder einer Diskussion zu kommen, ohne Zeit mit unwichtigen Details zu verlieren. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass man sich auf das Wesentliche konzentriert, wie zum Beispiel bei einer Besprechung.
Etymologie
Der Ausdruck "rentrer dans le vif du sujet" stammt aus dem Französischen und bedeutet wörtlich 'in das Fleisch des Themas eintreten'. "Vif" bezieht sich hier auf das 'Lebendige' oder 'Wesentliche' eines Themas. Ursprünglich stammt "vif" vom lateinischen Wort "vivus" ab, was 'lebendig' bedeutet. Der Ausdruck illustriert bildhaft, dass man direkt zum Kern einer Angelegenheit vordringt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Rentrer dans le vif du sujet" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
Zum Kern der Sache kommen