To get to the heart of the matter
Beispiel: Let's get to the heart of the matter and solve this problem.
Definition
"To get to the heart of the matter" bedeutet, zum Kern oder zur wesentlichen Ursache eines Problems oder einer Angelegenheit vorzudringen, um es direkt und ohne Umwege zu verstehen oder zu lösen. Es wird verwendet, wenn man schnell und effektiv die wichtigsten Aspekte ansprechen will.
Übersetzungen
-
llegar al fondo del asunto -
tot de kern van de zaak komen -
arribar al fons de la qüestió -
aller au cœur du sujet -
auf den Kern der Sache kommen
Etymologie
Die Redewendung "to get to the heart of the matter" stammt aus der bildhaften Vorstellung, dass der 'Herzpunkt' einer Sache der wichtigste und zentralste Teil ist. 'Heart' symbolisiert in vielen Kulturen das Zentrum von Emotionen und Bedeutung. Die Wendung wurde im Englischen populär, um zu verdeutlichen, dass man direkt zu den entscheidenden Punkten eines Problems kommen möchte.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"To get to the heart of the matter" ist in der Vocaplus-Liste "Englisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Englisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
