Exemplo: Let's get to the heart of the matter and solve this problem.
Definição
"To get to the heart of the matter" significa abordar ou focar diretamente na parte mais importante ou essencial de um assunto, problema ou situação, evitando distrações ou detalhes irrelevantes. Por exemplo, 'Vamos chegar ao cerne da questão e resolver este problema.'
Traduções
llegar al fondo del asunto
tot de kern van de zaak komen
arribar al fons de la qüestió
aller au cœur du sujet
auf den Kern der Sache kommen
Etimologia
A expressão "to get to the heart of the matter" vem da ideia de que o 'coração' representa o núcleo ou a parte central e vital de algo, assim como o coração é essencial para a vida humana. Portanto, essa frase metafórica sugere ir direto ao ponto mais importante de um tema.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"To get to the heart of the matter" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha inglês como língua que pretende aprender.
