Definitie

"To get to the heart of the matter" betekent direct en zonder omwegen het belangrijkste of kernpunt van een onderwerp of probleem aanpakken, zodat het snel en effectief kan worden opgelost of begrepen.

Vertalingen

• llegar al fondo del asunto
• tot de kern van de zaak komen
• arribar al fons de la qüestió
• aller au cœur du sujet
• auf den Kern der Sache kommen

Etymologie

De uitdrukking "to get to the heart of the matter" komt uit het Engels en verwijst metaforisch naar het bereiken van het 'hart', oftewel het centrale deel van iets, zoals het hart het centrum van het lichaam is. Het gebruik van 'heart' symboliseert hier het belangrijkste of diepste aspect van een kwestie.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"To get to the heart of the matter" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• in return
• from now on
• so far
• that's all
• contrary to expectations
• all night long

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!