Ça vaut le coup
Exemple: Ça vaut le coup de visiter ce musée ce week-end.
Definició
"Ça vaut le coup" és una expressió que s'utilitza per indicar que alguna acció o experiència mereix l'esforç, el temps o el cost que implica. Per exemple, quan es diu "Ça vaut le coup de visiter ce musée ce week-end", vol dir que la visita al museu és recomanable i beneficiosa.
Etimologia
L'expressió francesa "Ça vaut le coup" prové de la combinació de "ça vaut" (una forma de 'valer' que significa 'té valor') i "le coup", que literalment vol dir 'el cop'. Originàriament, 'donar un cop' podia implicar un esforç o acció puntual, i ara s'utilitza metafòricament per indicar que alguna cosa val la pena o és digne d'atenció.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Ça vaut le coup" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
