Donner le feu vert
Ejemplo: Le comité a finalement donné le feu vert au projet innovant.
Definición
"Donner le feu vert" es una expresión francesa que significa autorizar o permitir que una acción o proyecto continúe o comience. Se usa para indicar que se ha dado el permiso oficial o la aprobación necesaria para avanzar, como en 'Le comité a finalement donné le feu vert au projet innovant'.
Traducciones
-
To give the green light -
Dar luz verde -
Groen licht geven -
Donar llum verda -
Grünes Licht geben
Etimología
La expresión "donner le feu vert" proviene del mundo del tráfico y la señalización vial, donde el 'fuego verde' o luz verde indica que es seguro y permitido avanzar. Con el tiempo, esta frase se adoptó en sentido figurado para referirse a la autorización de cualquier tipo de acción o proyecto. ¿Sabías que en francés 'feu' significa luz o fuego, y 'vert' verde, simbolizando la señal que da paso libre?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Donner le feu vert" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
