Vider son sac
Ejemplo: Après la réunion, elle a vidé son sac sur tous les problèmes.
Definición
"Vider son sac" es una expresión francesa que significa expresar de manera franca y completa todos los sentimientos, preocupaciones o problemas que se tienen acumulados. Por ejemplo, después de una reunión difícil, alguien puede "vider son sac" para aliviar tensiones y aclarar su estado emocional.
Traducciones
-
To get everything off one's chest -
Vaciar el saco -
Je hart luchten -
Buidar el pap -
Sich alles von der Seele reden
Etimología
La expresión "vider son sac" proviene literalmente del francés, donde "vider" significa vaciar y "sac" significa saco o bolsa. La imagen que evoca es la de vaciar un saco lleno, lo que metafóricamente representa liberar o descargar todo lo que se lleva dentro, como emociones o pensamientos acumulados.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Vider son sac" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
