Il n'est pas exclu que
Ejemplo: Il n'est pas exclu que nous devions revoir nos plans demain.
Definición
"Il n'est pas exclu que" es una expresión francesa que indica que algo es posible o probable, aunque no seguro. Se usa para señalar que no se descarta la ocurrencia de un hecho, como en la frase: «Il n'est pas exclu que nous devions revoir nos plans demain».
Traducciones
-
It is not impossible that -
No se descarta que -
Het is niet uitgesloten dat -
No es descarta que -
Es ist nicht ausgeschlossen, dass
Etimología
La expresión "Il n'est pas exclu que" proviene del francés, donde 'exclu' es el participio pasado de 'exclure', que significa 'excluir' o 'descartar'. Literalmente significa 'no está excluido que', indicando la posibilidad de que algo suceda. ¿Sabías que esta forma refleja una manera formal y cautelosa de expresar incertidumbre en francés?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Il n'est pas exclu que" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
